El hombre público y la mujer privatizada

Entre lo abstracto y lo concreto en la teorización social

Resumen

Esta reseña examina la traducción al español de El desafío del exilio. Género, clase y partido, de Diana Kay, publicado originalmente en 1987. A partir de entrevistas con exiliados y exiliadas chilenos que se establecieron en Escocia tras el golpe de 1973, Kay desarrolla un análisis marxista que evita tres reduccionismos, el de las categorías identitarias, el de la relación entre sujeto y colectivo y el de las dimensiones sociales. La reseña sitúa la obra en diálogo con el feminismo marxista y la teoría de la reproducción social, destaca su tránsito entre niveles abstractos y concretos y su atención a la dimensión afectiva, y subraya su vigencia para la teoría social latinoamericana.